Sudah tiba masanya kita sedar
dan menjalani kehidupan
Kita hidup di dunia tiga dimensi
Sehingga kini, pengkomputeran menjadi sama rata
terdiri daripada imej dua dimensi
Sekarang, penggunaan terhadap kejayaan teknologi
ARC telah memungkinkan anda untuk mendapatkan
"Kehidupan"
"A Life", di mana kita boleh bekerja dan bermain
dalam dunia seperti hidup realiti tiga dimensi
"A Life", monitor yang hidup
Menarik?
Ya, saya kagum
Bolehkah kamu bungkuskan untuk saya?
- Adakah kamu peguam? - Saya Rita Dunne
Sudah tentu, tiada seorang pun dari Nexim boleh berada di sini hari ini
- Saya mahu menjemput kamu, tapi... - Semoga berjaya, En. Jennings
- Jumpa lagi dalam dua bulan - Ya
Rumahku syurgaku
Apa pendapat kamu semua?
Seakan, ianya teknologi yang sama?
Tidak, ianya bukanlah teknologi yang sama
Sebenarnya, saya membuat beberapa perubahan darinya
Saya tidak menyukai cara memandang monitor
dan kemudian saya telah terfikir
tidak perlukannya?
Tuan-tuan, saya adalah komputer bagi masa depan
dan saya ingin mempersembahkan kepada anda
dan Nexim, garis kebebasan terbaru untuk teknologi paparan
Terbaru dari Nexim "Kebebasan" adalah masa depan anda
Lancarkan ianya sekarang ARC tidak menjadi yang terakhir
Siapa kata pasaran saham 100 peratus sesuatu yang mustahil?
Dapatkan unit pemasaran dengan segera
Ianya juah dari jangkaan kita
Tahniah
Terima kasih
Kamu faham, En. Jennings, kamu melakukan dalam dua bulan
apa yang telah kami cuba lakukannya untuk tiga tahun
Kadang-kadang ia lebih mudah jika kamu menoleh kebelakang
Adakah kamu ingat, akan diri saya
Tidak
Ianya teruk sekali
Penandaan telah tercapai
Baiklah
Kami akan mengeluarkan ingatan
dari dia datang sehingga ke hari ini
Oh Rita...
Ini cukup merbahaya
Jika suhu otaknya melebihi 43c, otaknya akan lumpuh
Cepat, Mike
Mari mulakan semula
Semuanya telah selesai
Selamat pagi
Hey, bagaimana dengan awak?
- Okey? - Ya
Terima kasih, Berhati-hati
Perlahan, perlahan, perlahan, jangan terburu-buru?
- Bagaimana, bagus? - Ya
Hey, Mike, cuba pandang saya
Tengok saya, di sini
Bilakah hari terakhir yang awak ingat?
- 19 Oktober - Bagus
Mike, apakah perkara terakhir yang kamu ingat?
Perlawanan The Red Sox
Mari kita keluar dari sini, mari?
En. Michael Jennings, dibawah syarat-syarat perjanjian
kamu dianggap tidak pernah menjadi seorang perkerja
Kamu juga memahami bahawa semua hasil kerja kamu milik intelek Nexim
Ya, ya ya, ya
Saya tak kerja disini, melihat sesiapa, dan tak pernah berada disini
Saya faham
Adakah gaji saya telah disediakan?
Dah tersedia
- Bagaimanakah keadaan kamu? - Baik
- Mari kita lihat - Baiklah
- Bersedia? - Ya
Mulakan!
Dalam usaha selama 8 minggu, saya terpaksa memanaskan otak ke 42.5c
- Saya baik - Saya kata ia semakin sukar, Mike
- Saya kata, saya baik - Kamu semakin perlahan, cepatlah
Saya akan lebih cepat jika kamu diam
Tunjukkan saya apa yang kamu ada
Itu dia Buat seperti itu lagi!
Ya! Cepat, cepat, cepat!
Cepat! Cepat!
Ya! Laju lagi!
Cantik sekali!
Ya! Sekali lagi! Sekali lagi, Mikey!
Lihat bagaimana kamu melakukannya? Bagaimana kamu memberi tumpuan?
- Ya, Saya beri tumpuan ke muka kamu - Kamu tahu, kamu suka saya
Jangan maksudkan kepada orang yang banyak melakukan segalanya untuk kamu
Kamu tidak pernah sekali pun, bertanya kepada saya apa yang saya lihat
semasa saya padamkan ingatan kamu?
Dalam bulan terakhir ini tidak pernah terjadi kepada kamu
Untuk pengetahuan? Selama 20 jam berada dalam bilik bersih
mencari idea untuk sebuah komputer, dan menjualkan kepada orang lain
Apakah awak melakukan dalam dua bulan yang lepas?
Perkara terakhir yang saya ingat adalah memandu Aston Martin di Sepanyol,
Belajar untuk menyelam di Belize
Perjalanan 7 stadium dalam 7 hari Memang hebat
Maksud saya, kenangan saya terus membayangi
Ia baik, Ia kehidupan yang baik,
ingatan itu dipadamkan, ianya tidak mengapa
Apakah yang tidak kena dengan Rethrick?
Beliau mempunyai segala-galanya?
Katalah apa yang kamu mahu tentang Jimmy, dia mulakan Allcom diri garaj
Tunggu, tunggu, jangan tinggal saya disini keseorangan
Apa? Kamu akan okey, bersembang dan bergaul
Saya tidak mahu bergaul
Hello
Saya Michael
Saya Rachel
Rachel Porter
Adakah Cik atau Puan?
Boleh juga kalau Dr. Porter
Doktor... Maafkan saya, doktor
Tak mengapa
Doktor jenis apakah kamu?
- Saya seorang ahli biologi - Benarkah?
Kamu berkerja untuk Jimmy?
Ianya pasti biologi sangat rahsia yang kamu usahakan
Ya... Tapi bukan semuanya?
Mari kita pergi
Maafkan saya?
Maksud saya, saya gembira untuk meneruskan perbualan ini
dan berusaha untuk memikat awak
Mungkin, tempat yang lebih selesa dari keadaan ini
pergi ke suatu tempat
Saya perlu beritahu awak, Michael
Saya akan ke sana dan berbual dengan kawan-kawan disana
Jika awak, ada perbualan yang menyakinkan
awak tahu dimana untuk menjumpai saya
Baiklah... Itu cukup adil
Mungkin ini pertemuan yang sempurna
Awak mengalah dengan mudah?
Adakah awak tidak percaya akan peluang kedua?
Dalam pengalaman saya, tidak, saya tak mahu
- Selamat malam - Selamat malam
- Mike - Jimmy
- Apa khabar? - Baik
- Gembira dapat berjumpa kamu - Saya juga
- Terima kasih kerana datang - Terima kasih kerana menjemput
- Mari ikut laluan ini - Tentu
Hey, Jimmy
Sekarang kamu cakap, terima kasih
Tunggu dulu
Isaac... tolong matikan perlindungan kebakaran
Penggera dimatikan
Saya tidak fikir kamu akan kelihatan elok, walaupun dengan pakaian itu
Apa yang kamu fikirkan, Jimmy?
Saya tahu, kamu mahu berurusan sesuatu
Apakah itu?
Bila suatu masa, sama kita berada disekolah
kita mahu untuk mengubah dunia
Bukankah saya fikirkan kita mahu menyelamatkan dunia
Itu semantik
- Apakah perkerjaan itu, Jimmy? - Tidak boleh beritahu kamu
Selain katakan bahawa ianya melibatkan penglihatan
dan kamu akan dapatkan saham dari perkara ini
Dapatkan bahagian dari syarikat ini
Bagaimana jika ia tidak berhasil? Saya tidak mendapat apa-apa
Saya berjanji, ia tidak akan gagal
Bagaimana kamu tahu? Adakah ini bola kristal sebenar?
Saya berharap, saya jamin kamu akan mendapatkan lapan angka
- Minimum - Apakah perkara itu?
Pekerjaan mungkin memerlukan masa yang lebih daripada kebiasaan
- Beberapa lama? - Dua tahun, mungkin tiga
- Kamu bergurau - Memang serius
Jimmy, itu mustahil, kamu tidak boleh melakukannya...
Paling lama lapan minggu Ia adalah saya
Jika ianya mungkin, Adakah kamu mahu lakukanya??
- Serahkan tiga tahu kehidupan saya? -Bukan serah, tapi perdagangkan
Tiga tahun untuk balasan sepanjang hayat kamu
Satu gaji yang amat besar... Kamu selesai
Banyak yang akan berlaku dalam tiga tahun
Kamu berkelip, ia berakhir dua saat
Dengan sentapan jantung
Kamu kaya dari yang kamu impikan
Satu gaji yang amat besar... Kamu selesai
En. Jennings... John Wolfe, selamat datang
Anda tidak akan dibenarkan meninggalkan tempat ini
Anda disediakan tempat tinggal di sini
E-mail anda akan dipantau Tiada panggilan dari luar
Apa-apa yang anda terima perlu diperiksa
Baiklah
Saya perlukan barang-barang peribadi anda
Jam tangan, dompet, apa-apa lagi
Tiada apa yang dibenarkan untuk dibawa masuk
Barangan ini akan dikembalikan, setelah anda mengambil gaji anda
Maaf... Benda itu juga
- Mike, kamu lakukan - Yeah
- Gembira dapat berjumpa kamu - Saya juga
- Semuanya baik? - Ya
Silakan duduk
Saya anggap En. Wolfe memberikan kamu layanan terbaik
Ya, dia juga ambil kaca hitam, dan saya harap dia dapat menjaganya
Saya minta maaf
Apakah ini?
Ini pencuci ingatan
Kami menyuntikkan dengan isotop
berpindah ke otak kamu berfungsi sebagai penanda
dan bila semuanya selesai,
dengan satu suntikan lain
memadamkan segalanya dan kembali kepada penanda
Tidak perlu dimasak otak kamu
Baiklah
- Apa yang saya dapat kedalam diri saya - Mari kita pergi mengetahui
Memulakan penyenaraian "Blue Script"
Mengagumkan...
Ianya digunakan unit terkecil kami, sekarang yang paling menguntungkan
Encik Rethrick, boleh saya berjumpa anda sekejap?
- Saya akan datang semula - Baiklah
Kitaran lengkap, mulakan penghantaran data
Baiklah! Saya menyerah! Saya menyerah!
Jangan menyerah kalah
Dr. Porter, saya bernasib baik awak tidak menggunakan guruh dan kilat
Betul
Baiklah, saya tidak akan mempersoalkan kuasa awak lagi
Maaf, saya tidak dapat mengawal diri saya
Saya fikir, Marianne berada di atas kapal terbang
Tuan, beliau telah merancang untuk membuat panggilan dari pesawat
Saya mungkin perlu memohon maaf atas tingkah laku saya tempoh hari
Saya kadang-kadang seperti itu dan sepatutnya tidak, maafkan saya
Kamu berada dalam bahaya, seakan kamu mahu peluang kedua
- Adakah semuanya baik? - Ya
- Cakaplah sesuatu - Maafkan saya?
Perbualan yang baik Cepat, jika tidak saya akan terlupa
Adakah itu angin kecil untuk lelaki di sini?
Saya berhutang padanya, sekarang ianya telah selesai
Bagus, Mike akan berpindah di sebelah
- Jumpa kamu lagi - Baiklah
- Kamu bersedia? - Ya, mari pergi
Kamu masih boleh menarik diri
Tiada sesiapa yang akan terasa
Tidak, saya mahu lakukan
Michael Jennings, perkenalkan separuh dari pasukkan kamu, Dr. William Dekker
- Gembira berkenalan dengan kamu - Saya juga
Tuan-tuan, mari kita lihat pada tiga tahun akan datang
Apa yang telah berlaku?
Michael
Kamu sudah selesaikannya
- Sudah berapa lama, Jimmy? - Sudah tiga tahun, Mike
- Macam mana saya lakukan? - Kamu lakukan dengan baik
Wang kamu telah dipindahkan ke akaun kamu di Reddy Grant
Kamu telah mendapat temujanji pada 1:00
Segera pulang, lakukan sesuatu, ketika kamu mahukan sesuatu, hubungi saya
Banyak perkara yang harus kita lakukan, Mike
$92 juta dolar
Semua orang di Reddy Grant, menghargai urusan dengan anda
Tidak seberapa urusan ini untuk dihargai, saya berjanji
Baiklah
Hanya perlu tandatangan disitu
- Baiklah - Hebat
- Ini barang peribadi anda - Ya
Anda hanya perlukan empat keping setem
Oh, baiklah, rasanya saya mampu untuk tambah 50 sen
Rasanya ianya bukan barangan kepunyaan saya
- Ianya bukan? - Tidak
- Saya tidak tahu apa yang berlaku - Tidak mengapa, jangan bimbangkannya
Ia tidak mengapa, mari kita bercakap tentang saham saya
Apa yang perlu saya lakukan untuk dapatkan duit itu, sekarang
Kamu tahu, untuk kegunaan hidup jangka yang panjang
Bagaimana harus saya perlu lakukan?
En. Jennings, kamu kehilangan ke semua saham kamu
Maafkan saya? Apa?
Ya, di sini, bBertarikh empat minggu yang lepas
Anda menyerahkan semua saham,
dan menghantar sendiri sampul ini
- Tuan, tidak ingat berbuat demikian? - Tidak
Saya tidak ingat tentang itu, kerana saya tidak berbuat demikian
Kenapa saya akan berbuat demikian, saya tak akan buat demikian, tidak masuk akal
Kesilapan telah berlaku, dan ia perlu diperbetulkan
- Saya setuju, perkara yang pelik lakukan - Ia tidak pelik
Pelik tidak seperti biasa, tetapi masih boleh diterima akal
Memberikan saham $100 juta dolar pada keuntungan 500 syarikat,
untuk beberapa benda-benda pelik, ini perkara yang gila
Tiada siapa yang akan berbuat demikian, ianya tidak masuk akal
Melainkan awak fikir $40 juta dolar, untuk semburan rambut, berwarna pink
$100 juta untuk sekotak mancis?
Saya tiada dalam beberapa tahun lepas, adakah cermin mata ini gaya terkini?
Adakah ini cermin mata bernilai $100 juta?
Saya akan memeriksa didalam, tetapi ia akan membawa sedikit masa
Ini kerja gila, saya mahu membuat panggilan telefon
Pejabat En. Rethrick
- Michael Jennings, Panggilan mustahak - Maafkan saya, beliau sudah keluar
Beliau tidak akan kembali sehingga petang
Boleh saya mencuba ditelefon bimbitnya
Minta dia hubungi saya bila dia telah datang, okey?
- Baiklah - Terima Kasih
Dengarlah, kesilapan telah berlaku disini
- Saya bukan pengkhianat atau jurutera - Penggantian jurutera, bukan?
Kami tahu, kamu menerima bayaran dari klasifikasi teknologi kerajaan
Mike, itulah pengkhianatan, di negera ini mereka akan dihukuman kerana itu
Di negara ini bila FBI menggangu, mereka layak dapatkan seorang peguam
Bukan hari ini, kamu tidak
Apakah ini?
Peguam Negara memanggil saya dan berkata
bahawa kerjasama Michael Jennings, berkenaan bagi keselamatan negara
Tengok, barangan ini bukan kepunyaan saya, okey?
Kesilapan...
Apa ini?
Ianya sempurna, ada apa kamu mahu katakan?
Baik, mari saya tunjukkan berapa teka-teki yang kami sedang selesaikan
William Dekker, ahli fizik kerajaan, bahagian senjata
Tiga tahun lalu, projek itu ditangguhkan
Dia tidak menyukainya, jadi dia menjual hasil kerjanya, hasil kerja berperingkat
Menunjukkan di beberapa buah syarikat Kami fikir Rethrick membelinya
Malangnya...
Kami tidak boleh mengaitkan, Rethrick dengan penjualan itu, kerana...
Dekker telah mati
Penyebab semula jadi
Penyebabnya graviti selepas terjatuh 140 kaki dari bangunan apartmennya
Apa kaitannya dengan saya?
Permohonan paten difailkan bulan ini
Mereka menunjukkan reka bentuk berdasarkan hasil kerja Dekker
Lihatlah, setiap tandatangan pada setiap satu daripada dokumen tersebut
Awak dapat lihat? Ia adalah nama kamu pada paten!
Rethrick boleh mengatakan dia tidak tahu tentang Dekker atau reka bentuknya
Kamu beritahu kami segalanya yang kamu lakukan untuk Rethrick, sekarang
- Saya tidak boleh - Kamu lebih suka menghabiskan hidup
dalam penjara untuk melindungi rakan kamu?
- Bantu kami dan kita akan bekerjasama - Saya tidak boleh, saya tidak boleh!
Dia memadamkan ingatan saya! Saya tidak ingat!
Saya akan beritahu apa yang saya tahu, saya diperangkap, percayalah saya
Saya tidak ingat apa yang saya lakukan untuk tiga tahun yang lepas!
Apa ini?
Tunggu dulu!
Tunggu!
Kami akan mencari apa yang Rethrick padamkan, kami akan mengekstrakan
Kamu tidak akan dapat melihat apa-apa, kamu hanya membuang masa
Kami dapat sesuatu di sini
Cepat! Cepat!
Jahanam
Kita tidak mendapat apa-apa
Tunggu sekejap, saya mahu merokok
Tuan
Dia tidak akan pedulikan
- Asap! - Sial!
- Tak guna! - Saya tidak dapat melihat!
Jaga pintu
Di manakah dia?
- Dia melarikan diri! - Jangan risau, dia tidak boleh lari!
Jaga pintu!
Saya akan dapatkan lampu!
Saya tidak dapat melihat!
Mitchell!
Nampak apa-apa?
- Adakah itu dia? - Klein, dimana kamu?
Al, tutup pintu itu!
Apa yang sedang berlaku?
Selamat Malam, Mikey
- Nampak dia? - Saya nampak dia!
- Di sana!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
- Mari pergi!
Maafkan saya
Buka pagar itu!
Ke mana dia pergi?
Saya akan dapatkan lelaki itu di setiap berhenti!
Dia sudah hilang pada masa itu!
Bagaimana dia boleh melakukannya?
- Minta maaf - Kamu tiada apa-apa?
Ya, ya, saya baik
Hey! Hey!
Berhati-hati...
Hey! Hey!
Jane, bertenang, semuanya baik
Kamu bercakap dengan ejen persekutuan, ianya okey
Ia telah selesai sekarang
Saya hanya perlu untuk mengetahui siapakah yang menghantar barang ini
Adakah kamu akan membantu saya?
Mereka telah dihantar tiga tahun lalu
Tidak, terdapat pencampuran
Ada orang lain menghantar, saya perlu mengetahui dan mahu menemuinya
Ya betul, penggantian telah dihantar beberapa minggu yang lalu
- Siapa yang menghantarnya? - Awak yang lakukan
Ianya di sini, lihatlah? Dua puluh barang
Saya perlukan semua barang-barang peribadi anda
Michael Jennings meninggal dunia tiga minit selepas pukul tiga
Kerajaan, ditinggalkan dengan tiada kes, menutup kes siasatan keatas Allcom
Jadi awak lihat,
ianya mustahil untuk dia melarikan diri melainkan jika anda menukarkan sesuatu
Bukan saya yang lakukan
- Apa yang sebenarnya kamu lakukan? - Saya sedang makan pai
Dia meninggalkan pejabat peguam itu tepat yang diramalkan
FBI membawanya seperti sudah meramalkan...
Tetapi dia tidak mati seperti diramalkan!
Michael Jennings bukan super ejen
Dia seorang jurutera
Namun bagaimana dia berjaya melarikan diri dari bilik double-locked
Bagaimana? Adakah ianya nasib?
Tidak, nasib menyebelahi kita
Ini bermakna seseorang tahu dan mengubah sesuatu, dan ia bukan saya,
dan jika bukan kamu, siapa?
Adakah sesiapa memeriksa mesin sejak Michael keluar dari sini?
Cari dia
"Anda hanya dapat melihat di mana anda tidak boleh pergi
"Anda akan terlepas kekayaan dibawahnya"
Ya, saya sudah hilang kekayaan saya
"17-44-4-26-37-40-22"
Gabungan? Satu kod?
Kata laluan?
New Liberty Savings
Bank New Liberty Savings
Apa maksudnya?
Kamu kata bank itu tidak wujud?
Menghibur sekali
Siapakah yang mengirimkan barang-barang ini?
Kamu yang lakukan
Ianya di sini, lihatlah? Dua puluh barang
Ini adalah aplikasi paten
Lihatlah, tandatangan di setiap di setiap dokumen-dokumen!
Ianya satu kesilapan berlaku disini, saya bukan pengkhianat!
Dekker mati!
Rethrick boleh mengatakan dia tidak tahu tentang Dekker atau reka bentuknya
Saya tidak ingat apa yang saya lakukan untuk tiga tahun yang lepas!
Michael
Kamu sudah selesaikannya
Hello?
Shorty, kamu tidak tahu bagaimana baiknya
- Untuk mendengar suara yang kita kenal - Michael?
Dengar sini
Saya dalam... Saya dalam kesulitan, dan saya memerlukan kamu
Baiklah
Jumpa saya di Union Station pada 9:00
- Saya akan berada di sana - Okey
Perjalanan dari Seattle menuju Kent berlepas dari landasan 5
Eastbound Spokane, Pintu 10
Michael
Mengatakan tentang topi ini dan saya pergi dari sini
Saya sudah beritahu untuk tidak mengambil pekerjaan itu, Mike
- Mari kita mendapatkan meja - Okey
- Suntikan? - Ya
Kamu harus melakukannya dengan cara itu, saya rasa
Tetapi, sudah tentu, itu adalah satu proses kimia
Jadi?
Kamu akan mempunyai beberapa kenangan tersembunyi
Mungkin itu apa yang saya nampak
Kemungkinan besar, ingatan berjaya dipadamkan
berkocak apabila FBI masuk kedalam kepala kamu
Mengapa saya mempunyai perkara-perkara ini?
Terangkan
Saya sendiri yang menghantar sampah ini dan bukannya duit
Saya tidak tahu
Itu bukan soalan yang kamu perlu persoalkan
- Bukan? - Kamu seharus tanya pada diri kamu
Mengapa kamu serahkan semua duit itu?
Itulah yang paling pelik dalam perkara ini
$90 juta dolar, tidak akan ada dapatkan sebanyak itu dalam tiga tahun
Okey
Saya mahu fikirkan apa yang kamu bina
Baiklah, mari kita mulakan dari belakang
Mereka beritahu, saya berkerja untuk reka bentuk seseorang bernama Dekker
- Dekker? - Ya
- William Dekker? - Saya fikir pun begitu
Saya dengar, dia berkerja pada tahap 5 untuk FBI
Pada suatu hari mereka datang, menghentikan kajiannya
- Apakah itu? - Berkenaan kegunaan laser
- Kenapa? - Kerana lakaran Dekker
dipanggil untuk cermin dan lensa
Satu perkara yang mereka gunakan ialah laser atau kamera satelit
untuk melihat sesuatu dari jauh
Ini dia nombor pertama ialah 17 Di ikuti dengan 44
- Kanta sesuai bagi keperluan optik - 4
- Cermin... - 26
- Perbelanjaan yang sangat besar - 37
- Dengan kata akan mengeluarkan kos - 40
- $500 bilion dolar - Kemudian
Bonus nombor adalah 22
Siapa akan menghabiskan $500 bilion dolar hanya untuk melihat sesuatu?
Apa dia?
Tidak mungkin saya berjaya keluar dari bilik pengekstrakan tanpa rokok
dengan kaca mata
Saya tidak mungkin menaiki bas tanpa tiket
Jika saya tiada cincin itu, saya tidak akan ikut budak tu ke Reddy Grant
- Betul - Saya melepaskan duit itu
hanya untuk memastikan saya ambil perhatian tentang perkara ini
Kenapa?
Kerana saya tahu apa yang mereka habiskan $500 bilion dolar untuk melihat
Masa depan
Jika anda memiliki lima nombor
dan nombor bonus, kamu adalah pemenang hadiah kedua
Dia menggunakan virus
Mesin ini terhenti pada 03:03 tengah hari tadi
03:03
Bolehkah kamu memprogram semula virus itu?
Tidak... Ia bukan sejenis virus
Mari... Saya tunjukkan kamu
Ia bukan di dalam perisian
Ianya dalam peralatan, dia meletakkan pada litar di suatu tempat
Ia seperti pil beracun
Tapi kamu boleh mencarinya, bukan?
Ya... Saya boleh
Jadi lakukannya
Sedikit perubahan rancangan
Menurut En. Stevens, kita tidak perlukan Michael Jennings lagi
Jika kita tahu sesuatu, merentasi masa itu tidak mungkin berlaku
Einstein membuktikan, bukan?
Ya, merentasi masa
Einstein adalah sangat jelas bahawa beliau percaya melihat masa
- Secara teori boleh dicapai... - Mike, Mike...
Mungkin, kita hanya perlu mencari Dekker...
- Saya tidak boleh bercakap pada Dekker - Kenapa tidak?
- Beliau mengalami kemalangan - Kemalangan?
Ya, dia...
Dia jatuh dari tingkap bilik tidurnya
Jatuh daripada?
Dia jatuh keluar dari tingkap bilik tidurnya!
Saya faham, pasti
Ianya boleh berlaku
Tunggu sekejap!
- Kita harus keluar dari sini! - Shorty, dengar sini
Saya rasa apa yang berlaku...
Saya menggunakannya... Saya melihat masa depan
Dan saya melihat apa yang perlu untuk mengubahnya
Tetapi saya dapat keluar dari Allcom barang-barang ini tidak berbahaya
Setiap perkara perlu digunakan pada masa dan tempat tertentu
untuk mencapai apa sahaja, saya perlu menyelesaikan
Maksud saya, tanpa barangan ini, saya sepatutnya sudah mati
Ya, ia terlalu buruk, bahawa kamu tidak tahu tujuannya dengan alat itu
Apa?
Dapat!
Hey!
Bagus dapat berjumpa kamu, Mike!
Lelaki-lelaki itu tidak kelihatan seperti FBI
Dengar sini, ambil ini
Ini akan bawa kamu melalui pintu itu, sembunyikan dibelakang, faham?
Pergi!
- Okey! - Pergi! Pergi cepat!
Jahanam!
Pergi!
Oh, Tuhan, saya berharap satu perkara yang baik untuk dilakukan
Jahanam
Pergi
Di mana pistol kamu?
Dia telah dapatkannya
Jadi...
...apa khabar Mike?
Kamu?
Kenapa?
Tidak ingat?
Kamu membawa ini pada diri sendiri, Mike
Jadi bagaimana rasanya
setelah mengetahui kamu akan mati?
Jahanam
Dia merancang untuk melarikan diri sendiri?
Encik Peguam Negara, kita tidak mempunyai penjelasan
Selepas melihat bukti yang logik,
walaupun sukar untuk menerima kesimpulan,
dia dapat meramalkan apa yang akan berlaku kepadanya
Ingatan yang diekstrak dari Jennings sebelum dia melarikan diri
Mereka tidak menambah apa-apa
Gladys
Cukup untuk hari ini
Kami tahu Dekker cuba untuk merancang sesuatu,
tetapi ketika melakukan rancangannya, ianya tidak hampir untuk selesaikannya
Saya tidak faham
Dekker bekerja di JPL pada penyempurnaan kanta laser
Ia mengakui kanta sudah cukup kuat
untuk melihat sekitar kelengkungan alam semesta
Ia percaya jika kamu boleh melihat sekitarnya yang berlangsung selamanya
kamu akan berhenti dimana kamu memulakan
melihat diri sendiri
Kecuali kamu tidak mencari dirimu sendiri sekarang, di masa kini
Tidak, kamu silap, kamu mencari di masa depan
Bayangkan apa akan terjadi jika Jennings mengetahui dan dapatkan keuntungan
- Setiap negara akan beri wang tebusan - Dia tidak akan melakukannya
Saya sudah hampir, dia tidak pernah berbohong
Ketika dia dituduh, dia sedang terluka dan ketakutan
Bawa dia ke sini, saya akan memberinya "Pingat Kehormatan"
Itupun jika Rethrick tidak berjumpa dengannya terlebih dahulu
Awak fikir dia benar-benar melihat masa depan?
Sesuatu akan berlaku
Kafe Michel?
Nama saya Michael Jennings, dan saya...
tidak ingat, jika saya ada membuat tempahan disana baru-baru ini
Boleh awak memeriksakannya? Terima Kasih
Saya telah melakukan?
Okey
Baiklah, untuk berapa orang?
Oh, tidak, terima kasih, tidak, saya akan ke sana
Terima Kasih
Hello, awak berdua
Adakah dia memberikan kamu makan?
Rachel, ini Jimmy
- Awak bagaimana? - Kenapa?
Kamu tidak tahu?
Tidak
Boleh saya masuk?
Bilakah kali terakhir kamu melihat Michael?
Pagi semalam
Ia semalaman berada di labnya
Rachel, saya minta maaf untuk beritahu kamu perkara ini
Michael meninggalkan Allcom semalam, selamanya...
- Apa? - Dia telah menyelesaikan tugasnya
- Kami telah padamkan ingatan, dan dia - Tidak
- Dia pergi - Tidak, dia telah berjanji pada saya
Dia beritahu, dia tidak akan pergi begitu sahaja
Dia telah mendapatkan banyak duit disini, Rachel
Dia kata dia tidak pedulikan tentang duit
Jadi dia tidak mengetahui apa-apa
Dia tidak akan pergi tanpa dia
Michael, seorang yang bijak
Kita kehilangan sesuatu
Setelah dia pergi tempat kerja, pergi kesana
Pastikan dia pergi kemana-mana tidak berseorangan
Saya ingin tahu apa yang telah berlaku tadi
Selamat pagi Dr. Porter
Mahu pergi ke sesuatu tempat?
Selamat pagi
Saya akan keatas, ambilkan beg tangan saya
- Kamu akan memerlukan ini - Faham, terima kasih
Mahu ikut sekali?
Tidak, terima kasih, saya lebih suka memerhati dari sini
Sesuaikan diri
Kami telah memeriksa bilik mandi dan seluruh apartmen, kosong
Ini yang saya mahu kamu lakukan, kembali ke bilik mandi
Okey, pusing kiri
Beritahu saya apa yang kamu nampak
Cermin
Kita dah jumpa
Dia sepatutnya berjumpa dengannya di Kafe Michel, 1:00pm
Baik, mari kita pastikan dia pergi
Saya mahu berjumpa dengan seseorang, Michael Jennings
- Silakan duduk - Terima Kasih
Duduk di meja sana
Duduk di kerusi, dengan membelakangi ke tingkap
Michael, syukurlah kamu selamat
Saya fikir, saya tidak akan berjumpa dengan kamu semula
Michael, ini saya
Rachel
Dengar
Kamu tidak ingat akan saya
Tidak Maafkan saya
Polis, kita tidak boleh masuk ke dalam, saya perlu tunggu untuk menembak
Maya, sebentar
Beritahu dia, jika dia ingatkan akan sesuatu
Bahawa kamu berdua terlibat
Saya fikirkan kamu ingat akan sesuatu
Kita telah bersama selama tiga tahun
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan
Saya benar-benar minta maaf
Saya sedang mencuba
Bagaimana dia lakukannya
Dengar sini, Maya, saya mahu awak katakan
Michael, saya tahu kamu masih mempunyai sampul surat itu
Ini bermakna ia berjaya
Saya tahu kamu menukar barangan peribadi, saya membantu
- Kamu tinggalkan pesanan di cermin - Kamu tinggalkan pesanan di cermin
Seharusnya saya akan mengambil sesuatu
Sesuatu yang saya boleh gunakan untuk sampai ke Stevens
- Dia lelaki yang bekerja dengan kamu - Dia lelaki yang bekerja dengan kamu
Dia sedang memperbaiki mesin
Kembali berkerja, Michael
Ya... Ambil kad itu
Itu kad yang digunakan di makmal
Awak sepatutnya berikan pada saya
Rachel akan terjejas jika dia teragak -agak, dia menjadi tidak sabar
Dengar sini, Michael, jika kamu tidak percayakan saya,
maka kita akan kehilangan, untuk kebaikan
Bagus
Okey
Saya akan datang semula
Mereka akan mencurigakan tidak lama lagi
Tunggu disini... Saya akan kembali dalam setengah jam,
dan jangan risau
kita akan selesaikan bersama
Michael...
Saya sayangkan awak
- Apakah kesukaan pasukan besbol saya? - Apa?
- Apakah kegemaran pasukan besbol saya?
Siapa peduli?
Itu pastinya Red Sox
- Saya rasa mungkin kita harus pergi - Tunggu!
Sekarang kita boleh pergi, marilah
Tunggu! sebentar
- Awak mempunyai kereta? - Mungkin
Mungkin?
Sedang mencari BMW!
Awak mesti sedang bergurau
Sial! Sial!
- Bagi saya lihat kunci itu... - Kenapa?
Kamu berada di laluan yang salah
Jennings membeli BMW di Internet
Dia memiliki kunci yang dikirimkannya empat minggu lepas
- Apakah warna kereta itu? - Ia bukan sebuah kereta
Mereka baru saja melalui Pine, tangkap mereka di Sixth
- Bagaimana saya pada perkara ini? - Kamu okey!
- Dengar, saya kata kamu okey, Okey? - Okey
Bertahan!
- Laporan tembakan, Southgate BMW - Baiklah
Berhenti! Saya kehilangan sampul surat itu!
- Saya akan kembali dan dapatkan kamu - Jumpa lagi!
Dapat!
Mari keluar dari sini
Bawanya ke bawah!
Mike, kami boleh membantu kamu! Kami tahu apa yang berlaku!
Marilah kita bicangkan!
Dia menuju ke terowong! Halang dia! Halang dia!
Tunduk!
Berpecah!
Kamu fikir Jennings meramalkannya?
Mungkin lain kali dia akan melihat ramalan yang lebih baik
Saya minta maaf... Saya minta maaf...
Tak apa
Ini semuanya untuk kamu
Dan saya...
Saya ada bawakan pakaian untuk kamu
Saya rasa kamu mungkin memerlukan, saya harap ini tiada apa-apa
Terima kasih
Ini adalah milik saya?
Kamu tidak ingat?
Tidak
Kamu tidak kenal saya, betul ke?
Ya...
Ini untuk awak
"Happy birthday to you"
Awak sungguh baik
Maafkan saya
Saya tidak ingat, saya tidak seharusnya pergi
Kamu katakan dia menukar sendiri barang-barang peribadi,
selepas menggunakan mesin itu, dan keamanan tidak akan menghidupkannya
Hal-hal setiap hari
digabungkan dengan kekuatan masa depan,
mengubah Michael dari jurutera kepada pelarian
Saya tidak tahu tentang kamu, tapi saya ingin membalasnya
Michael, kamu okey?
Saya baik
Michael, saya tidak tahu apa yang kamu lihat dalam mesin kamu,
tetapi saya ingat, beberapa minggu lalu, kamu pulang dari makmal, kamu pucat
Kamu bertanya soalan yang pelik
- Apa? - Jika saya tahu ianya tidak akan berhasil
Untuk kita, sebelum kita bersama, adakah saya akan melakukanya?
Apa yang kamu katakan?
Bahawa saya tidak akan perdagangan masa kita untuk sesuatu
Itu sahaja kita ada, beberapa dari pengalaman kita
Selain itu,
beberapa perkara terbaik dalam hidup adalah kesilapan
- Apa? - Kamu tahu,
semasa saya memeriksa sampul surat itu,
mereka beritahu, saya memasukkan 20 barang, tetapi hanya ada 19
Saya tidak faham
Gambar apakah ini?
Michael, lihat daripada gambar ini
Lihat yang terakhir
Oh tidak... Ini adalah masa depan
Mesin itu meramalkan peperangan,
dan kita menuju peperangan untuk mencegahnya
Ia meramalkan wabak... Kita semuanya sakit, mewujudkan wabak
Apapun ramalan masa depan ini, kita yang membuatkan berlaku
Kita yang mengawal kehidupan sepenuhnya
Saya yang melakukannya
Melihat masa depan akan memusnahkan kita
Jika kita tunjukkan seseorang masa depan mereka,
mereka tidak mempunyai masa depan
Jika kamu merahsiakannya, kamu membuang harapan
Saya harus kembali... Saya mesti hancurkan mesin itu
Itu mustahil, makmal itu terlalu besar, terdapat beratus-ratus pengawal
Saya sepatutnya tidak berikan 3 tahun yang kita miliki, kecuali saya yakin
Saya boleh mendapatakan 50 lebih untuk kita
Okey... Jadi bagaimana kita boleh masuk?
- Bukan kita - Kamu kata semuanya akan berlaku
bersebab, termasuk saya berada di sini
Jadi marilah
Hai, Rachel
Saya perlukan lebih masa, saya tiada lagi tempat untuk melihat
Saya rasa kamu tidak sepandai seperti yang kamu fikirkan, Stevens
Jennings tidak akan berjumpa apa-apa lebih cepat, kecuali jika dia tahu dimana
Kita dapatkan dia dari lalu lintas
- Dia boleh dimana-mana sekarang - Kecuali,
dia tidak melarikan diri, dia boleh memberi dirinya jalan
untuk menghilang, tetapi melihat apa yang dirinya berikan
Pas keselamatan Allcom
Dia akan kembali
Dapatkan Waran untuk telefon dan talian data yang keluar dar Allcom
Hantarkan beberapa orang ke sana... Saya mahukan mesin itu!
Jennings dan gadis itu telah di jumpai, apa yang kamu mahu saya buat?
Tiada
Semua pengesan logam ditingkat empat mengesan, Bola bearing
Hanya melalui lorong dari pengesan logam
Bawa keluar pengawal dari makmal Jennings
Biarkan dia tertipu, dia fikir telah menipu kita
Setelah dia memperbaiki mesin... Tangkap dia
Saya yang membinanya
Pintu ini sepatutnya tidak boleh dibuka, ada sesuatu yang tak kena
Mereka menjangkakan kita
Lebih baik tutup pintu ini di belakang kita
Dan pastikan tertutup rapat
- Dia didalam - Disahkan, dia didalam
Setelah mengesahkan dia di mesin itu... Mari kita kejar dia
Aku fikir kita akan menunggu dia untuk keluar
Saya tidak sabar menunggu! Jennings atau mesin, saya tidak peduli,
asalkan dapat salah satu... Mari kita pergi !
Biar saya lakukan... Awas...
- Apa yang kamu lakukan? - Menghancurkan kunci
Tunggu sebentar
Kamu tidak hanya menghancurkan itu, mereka akan mudah masuk
Kita kena jem pembaca kad
Mari
Mari kita lihat di masa depan sebelum kita menghancurkan
Saya yang lakukan
Saya lakukan begitu agar Jimmy tidak menggunakannya pada saya
Jadi kamu boleh perbetulkan, bukan?
Sekarang, dimana saya telah letakkan kerosakkan itu?
Mungkin pada salah satu papan induk
Whoa, whoa, whoa... Kita tidak perlukan ini lagi, Okey?
Kamu berbahaya dengan itu
Kamu harus membawa sesuatu untuk membantu memperbaiki
Satu-satunya perkara yang tinggal adalah peluru dan... ini
- Silang kata? - Ya
Lihat ini
12 menurun
Mungkin di sini
9,10,11,12
Mari kita lihat
Mungkin ini adalah rajah litar
Saya tidak akan meletakkannya di jalur utama
12 kebawah
Tangkap dia
Okey, koridor tiga, aras A
Makmal Jennings
Baiklah, mari kita mulakan perkara ini, untuk perkara baik buat kali terakhir
Mari kita keluarkan dari sini
Ini di lab
Ianya di laluan terbuka
Sesungguhnya, saya telah mengubah masa depan saya, saya boleh lakukan
Kita tidak banyak masa, kita harus musnahkan sebelum mereka dapatkan
Tolong program semula pintu ke lab Jennings
Sekarang
Dia mesti melakukan sesuatu kepada alat ini
- Bagaimana kita boleh keluar, Michael? - Saya tidak tahu
Selesai!
- Apa yang kamu buat? - Ini adalah cecair hidrogen
Ianya untuk menyejukkan mesin, menyalakannya mengikut turutan
Nombor 1 dinyalakan
Ketika turun ke nombor 6, Itu saja yang tertulis
Saya mahu berjumpa kamu apabila telah selesai, Jimmy
Marilah!
Awak lihat? Awak menilai terlalu awal
Mereka keluar melalui lubang, berpecah, cari mereka
Pasukkan ketiga bersedia
Marilah...
Berhenti!
Awas!
Tutup semua jalan keluar dari lab
Baiklah Jennings,
mari kita lihat apa yang kamu telah lakukan
Rachel, pergi ke pintu, Okey?
Campakkan senjata
Nampaknya Michael dapat tarikh di laluan terbuka
Mari kita pastikan dia melakukanya
- Mari pergi - Kita tidak boleh melalui laluan terbuka
Saya tahu, kita tidak melaluinya saya janji, mari pergi
- Michael! Apa yang kamu lakukan? - Pergi, saya mahu alihkan perhatian
- Tolong pergi - Tidak!
Dengar, ini silap saya, saya yang membinanya
- Saya harus selesaikanya - Kamu mesti ikut dengan saya!
Kamu telah berjanji, kamu akan mengubah nasib kamu!
Tolonglah, kita tidak mempunyai masa
Jika kamu mencintaiku, jika kamu bimbangkan saya
Pergilah... Miliki kehidupan yang baik
Ingatlah tentang diriku
Sial kamu
Jimmy
Kamu mahu bunuh saya
datang lakukannya sendiri
Saya di sini, awak mahu saya? Mari dapatkan saya
- Hi, Jimmy - Hi, Mike
- Nampaknya inilah saatnya, kan? - Inilah, Mike
- Hanya kau yang harus disalahkan - Itu satu pembohongan
Kamu tidak boleh mengubah nasib, Mike, kamu akan mati hari ini
Mungkin
Tetapi bukan kamu akan membunuh saya
Betul Mike, saya telah melihat masa depan
Masih fikir kamu boleh mengubah nasib kamu, Mike?
Sayalah masa depan, Mike!
- Rethrick telah dapatkan Jennings - Hentikan dia
- Apa? - Kami masih mempunyai mesin
Kita tidak boleh ambil risiko jika jatuh ke tangan yang salah, marilah
Jangan salahkan saya
Kamu dan Michael akan bahagia, tiada ingatan yang akan di padam
Dia melihat sesuatu yang dia tidak suka
Dia salah seorang yang membuat keputusan mahu hentikan program ini
Lihatlah dengan cara ini, kamu mengubah masa depan, Michael
Sebelum kamu melakukan pergolakan, kamu berdua boleh tinggal bersama,
dan kami masih berkawan, bukan berakhir seperti ini
Bukan ini yang seharusnya
Menyerah dengan begitu mudah?
Adakah kamu tidak percaya pada peluang kedua?
Sejujurnya... Saya percaya
Pergi, Pergi, Pergi...
Rachel!
Mari pergi
Lihat
Ada rakaman? Ada kertas?
Semuanya musnah dalam letupan
Saya rasa kita tidak mendapat mesin itu
Apa-apa tanda Jennings?
Tidak, saya raya dia tidak berjaya
Apa yang Shorty fikirkan, bermula bertaman?
Maksud saya, tanaman ini adalah sokongan pada kehidupan
Betul ke? Dia beritahu saya, dia mempunyai ibu jari hijau
Gangren adalah lebih seperti itu
Bertuah untuk Shorty, saya seorang ahli biologi
Bertuah bagi kita berdua, kerana saya gagal biologi,
- Saya tidak dapat membantu - Jadi itu yang kamu katakan
Malangnya, walaupun saya sedang mencari rakan kongsi
- untuk memulakkan perniagaan - Betul? Melakukan apa?
Kami akan selamatkan dunia
Saya tidak rasa sayalah orangnya
Tetapi kamu akan berpuas hati dengan seorang yang mahu membantu kamu?
- Okey - Bagus
Jadi bagaimana ianya berakhir, Michael? Apa yang ada di masa depan kita?
Kamu tahu, saya tidak tahu, saya jenis suka cara itu
- Saya tahu satu perkara - Apa itu?
Saya tidak mahu lagi lupakan kesemuanya sekali lagi
Berehat sekejap, berehat sekejap Birdman datang
- Shorty - Ini adalah makan malam
- Kamu jumpa mereka - Ya, saya yang lakukan
- Siapa yang lakukan untuk semua orang? - Kamu lakukan
- Kamu betul - Kamu adalah wira saya
Terima kasih banyak
- Awak dengar tu? Saya seorang wira - Itu bagus
Saya rasa saya ingat, adakah itu burung kita?
Ya, tentu saja, kita membelinya bersama
Kamu masih ingat burung ini? Bagus, kamu harus melihat di masa depan
dan semua yang kamu ingat adalah Polly and Tweety
Mengapa tidak ingat sesuatu untuk kita menjadikan kaya?
- Tunggu sebentar - Apa dia?
- Saya rasa ada sesuatu - Tidak, Tidak, Tidak
Sampul surat telah kosong, jangan bimbang mengenainya
Tunggu dulu... Saya bekerja dibelakang sini
"Anda hanya dapat melihat di mana anda tidak boleh pergi,
"Anda akan terlepas kekayaan dibawahnya"
Saya mesti tahu, awak tidak akan menghilangkan burung-burung ini
Sudah tentu, mereka seperti keluarga kita
Jadi saya tahu ianya akan disini, yang kelihatan dimana tidak boleh pergi?
Sangkar burung
"Anda akan terlepas kekayaan dibawahnya"
Kekayaan di bawah
Apakah itu?
Ini adalah $90 juta dolar tiket loteri
- Tunggu, tunggu sekejap - itu $90 juta dolar
- Bagus - Ya, saya bangga dengan itu
Tunggu sekejap... Tidak...
- Tunggu - Apa yang kamu lakukan?
Awak tahu tak?
Saya rasa sekarang masa yang baik untuk bincangkan komisen saya, 33%
- Saya fikir ianya 5 - Tidak, 33
- Tiga puluh tiga peratus! - Dia berhak mendapatnya
Ianya di jumpai ditempat saya
Saya akan datang semula Saya akan tunai duit ini